In the first one, the guy's found a notebook in which a foreigner appears to have been practicing kanji in a way that he finds bizarre... but then there's a page where the person's written (in Japanese),
"[name removed]-san? Are you capable of being a boyfriend? Or aren't you? Why?"
Or, I *think* that's what that says. And the guy is asking rhetorically (again, I *think*) whether this person was brushing up on their vocabulary for a spat, and there are many incredulous question marks.
And I can't figure out the rest, but it involves a girl's address and someone named Chris's address.
Cool, thanks! Although what I really want to know is, why is the one guy standing on the kitchen counter in this entry (http://blog.goo.ne.jp/tamanoi-beya/e/7b7fa6fe727d1b5fc227f3ac851a3034)?
Looking closely, I think it's hanging off of his shorts by a hook. Gosh, get a bunch of young men living together and they start being silly? Shock! Horror! XD
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
"[name removed]-san? Are you capable of being a boyfriend? Or aren't you? Why?"
Or, I *think* that's what that says. And the guy is asking rhetorically (again, I *think*) whether this person was brushing up on their vocabulary for a spat, and there are many incredulous question marks.
And I can't figure out the rest, but it involves a girl's address and someone named Chris's address.
Unhelpful translations! Whee!
no subject
no subject
no subject