![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
*snerk*
I'm watching the first episode of Saiyuki Reload Gunlock from the HK DVD rips that ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
kintail sent me. I'd been warned about the wacky Babelfish-level translation, but it still took some time to realize that it was Yaone's name that Doku was saying every time he gasped "Eight Hundred Mice!"
I was also not sure it was possible for the production values to be lower than those for Saiyuki Reload, but they have managed to achieve that distinction.
kintail sent me. I'd been warned about the wacky Babelfish-level translation, but it still took some time to realize that it was Yaone's name that Doku was saying every time he gasped "Eight Hundred Mice!"I was also not sure it was possible for the production values to be lower than those for Saiyuki Reload, but they have managed to achieve that distinction.
no subject
They used the same dart-thrower throughout, and so 'I will not steal the Heavenly Sutra' comes out as 'I will not rapt the lections of Asgard'.
... Asgard. Right. The place with all the rabbis.**
LOL! LOL! LOL! Literally! I need a LOL!!! icon right now. But the closest I have is the "ass monk"; it's a joke from ask_the_ikkou.
no subject