![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Wolf's Rain, ep 2
Still no seriously good Engrish in this one. I have faith in all of you who told me it's in here somewhere!
First, there's a teleophone conversation that I can't really tell if it's faithfully translated or if it's mistranslated:
Liposky: Cher, I don't care much about titles, but...
Dr Dugry: Speak the real business
Liposky: I have something I like you to see [oh, I just bet you do, Mr. Ex-Husband!]
Dr Dugry: Did you catch an elephant this time?
And then Hige's opinion of Kiba: What am square guy, really.
And yup, as per discussion in the comments from last time, they're translating Toboe as Wolf Howl.
And thanks to a missing letter, Hige, aka Wolf Beard, is now Wolf Bear.
OK. Since there's not so much with the funny in the subtitles, I have to turn my attention elsewhere. And, naturally, it turned to Tsume's butt. I'm quite sure that most of you spent a lot of time watching it, too. I have to admit I'm not so fond of the leather daddy look for the rest of his outfit, but his butt is acceptable.
OK. Now, when you rest any part of your body on a surface, thanks to gravity, you press into it a bit. And when you look at it, there's a straight line where the body part is contacting the surface, as the soft tissue deforms. Keep that in mind as you click on the cut.
I know he's a wolf projecting the illusion that he's human, but DAMN! Those are some tight buns! He's touching the surface only by a tangent there!
I'm also not entirely sure I can throw myself into a series where there's a random mysterious character cosplaying someone from Malice Mizer.
I've also been watching Princess Tutu over the past couple of days, and jsut saw the episode ... 17, I think. With the prince! And the rose petals! And the bulls! XD
First, there's a teleophone conversation that I can't really tell if it's faithfully translated or if it's mistranslated:
Liposky: Cher, I don't care much about titles, but...
Dr Dugry: Speak the real business
Liposky: I have something I like you to see [oh, I just bet you do, Mr. Ex-Husband!]
Dr Dugry: Did you catch an elephant this time?
And then Hige's opinion of Kiba: What am square guy, really.
And yup, as per discussion in the comments from last time, they're translating Toboe as Wolf Howl.
And thanks to a missing letter, Hige, aka Wolf Beard, is now Wolf Bear.
OK. Since there's not so much with the funny in the subtitles, I have to turn my attention elsewhere. And, naturally, it turned to Tsume's butt. I'm quite sure that most of you spent a lot of time watching it, too. I have to admit I'm not so fond of the leather daddy look for the rest of his outfit, but his butt is acceptable.
OK. Now, when you rest any part of your body on a surface, thanks to gravity, you press into it a bit. And when you look at it, there's a straight line where the body part is contacting the surface, as the soft tissue deforms. Keep that in mind as you click on the cut.
I know he's a wolf projecting the illusion that he's human, but DAMN! Those are some tight buns! He's touching the surface only by a tangent there!
I'm also not entirely sure I can throw myself into a series where there's a random mysterious character cosplaying someone from Malice Mizer.
I've also been watching Princess Tutu over the past couple of days, and jsut saw the episode ... 17, I think. With the prince! And the rose petals! And the bulls! XD
Because I am Anal...
Hubb Lebowski: Look, Cher, I don't really care what title they call me by.
Cher Degre: What do you want?
Hubb Lebowski: There's something I want you to see.
Cher Degre: What, did you catch an elephant this time?
Also? I am entirely in favor of Tsume's ass.
Just sayin'
Re: Because I am Anal...
Also? I am entirely in favor of Tsume's ass.
I think it should be credited.
Re: Because I am Anal...
With the amount of screentime asses get in this show, I'm surprised they don't get their own credits. Between Tsume and Kiba it's kind of asstastic.
Re: Because I am Anal...
Re: Because I am Anal...
Re: Because I am Anal...
Pfft, if they thought that, they clearly don't know fangirls at ALL.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject