![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Engrish report: Saiyuki Reload Gunlock
I realized I managed to skip a couple of episodes off the first DVD - note that the general storyline is so bad that I didn't realize it until four or five episodes later - so I've lsot count and I'm just going to stop numbering them now.
This episode didn't have too much exciting in it.
Hakkai seems to think they're playing golf: Then what are we putting with?
Ok, now they seem to have temporarily translated Hakkai's name as "Mistaken:
Gojyo, to Hakkai: I think you're mistaken, Mistaken.
Sanzo: Shut up, you idiots. This isn't Sanzo's special sales day anyway.
I was supposed to be working on Project Blue Rose, but thanks to a headache I've had all day and dire lack of sleep, that isn't possible because I have zero concentration. I started and did a little bit, but decided the Engrish report was about all I was capable of tonight.
This episode didn't have too much exciting in it.
Hakkai seems to think they're playing golf: Then what are we putting with?
Ok, now they seem to have temporarily translated Hakkai's name as "Mistaken:
Gojyo, to Hakkai: I think you're mistaken, Mistaken.
Sanzo: Shut up, you idiots. This isn't Sanzo's special sales day anyway.
I was supposed to be working on Project Blue Rose, but thanks to a headache I've had all day and dire lack of sleep, that isn't possible because I have zero concentration. I started and did a little bit, but decided the Engrish report was about all I was capable of tonight.
no subject
Hee. I imagine Sanzo's special sales day must be the day after Thanksgiving. Can't you picture him in a crowded suburban mall in the Christmas gift rush?
no subject
"Sit on my lap and die."