A quick post to just say that I have purchased the Thesaurus of Traditional English Metaphors and it is FANTASTIC.
Down-daggered - daunted, confused
Eat shorn-bug for dinner - Live in extreme poverty
He's gone to visit his uncle - Has left his wife soon after marriage
Sleep at Mrs. Green's - Spend the night outside, on the grass
Soaped pig style - Vague, intentionally ambiguous
As soon drive a top over a tiled house - Of something derided as impossible
Down-daggered - daunted, confused
Eat shorn-bug for dinner - Live in extreme poverty
He's gone to visit his uncle - Has left his wife soon after marriage
Sleep at Mrs. Green's - Spend the night outside, on the grass
Soaped pig style - Vague, intentionally ambiguous
As soon drive a top over a tiled house - Of something derided as impossible