My roomate and I do this sort of thing with our Japanese textbook. Then again, our Japanese textbook is odd. There was even a picture of a woman (shoes removed, of course) on the edge of a building and the guy shouting behind her "Please don't die!" My Japanese teacher simply said his country was way too obssessed with suicide...