![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Engrish report: Saiyuki Reload Gunlock Ep. 3
Took in some more Engrish while eating dinner. I'm being sort of vague about what's going on in the scenes these are from, since it's currently following manga continuity and I know people don't want to be spoiled. I'll be a bit more clear about situations once the story takes a left turn into WTFland, as I have been reliably assured it does.
---------------
Guy whose name I didn't catch: Don't be so Nave
Guy whose name I didn't catch: Your left hand is burning (as Gojyos right hand bursts into flame)
Yaone: Attack the metal spirit
Random youkai, as Goku jumps off a cliff: At his height, I don't think he can be saved by anyone.
Sanzo: We are not fools we are not that nave.
Hakkai: I am sorry about that. We are from Lizhi.
Guy whose name I didn't catch, as Sanzo points his gun: That sword! ... The bullet is stuck! I can't button it up!
As a complement to Yaone's name being "Eight hundred mice" in the first episode, Dokugakuji is referred to as "In the corner" in this one.
---------------
Guy whose name I didn't catch: Don't be so Nave
Guy whose name I didn't catch: Your left hand is burning (as Gojyos right hand bursts into flame)
Yaone: Attack the metal spirit
Random youkai, as Goku jumps off a cliff: At his height, I don't think he can be saved by anyone.
Sanzo: We are not fools we are not that nave.
Hakkai: I am sorry about that. We are from Lizhi.
Guy whose name I didn't catch, as Sanzo points his gun: That sword! ... The bullet is stuck! I can't button it up!
As a complement to Yaone's name being "Eight hundred mice" in the first episode, Dokugakuji is referred to as "In the corner" in this one.