In that case, I think it's just mixed up, and have translated as such. Well, I've only translated one so far (Gojyo's eye line is up) because I really can't make out enough kanji for the other two. :( I'm sorry about that, I'll make a start on the boxes on page 3 so I can ask questions and get translations ready while waiting for sharper images.