telophase: (Seimei - I can kill you with my brain)
telophase ([personal profile] telophase) wrote2005-09-15 08:35 am
  • Add Memory
  • Share This Entry

(no subject)

Found through MangaBlog, an interview with Hayao Miyazaki, most notable for him mentioning that Lauren Bacall brought something to Howl's Moving Castle in her voicing of the Witch of the West that they couldn't get from Japanese actresses.* And then points out that you're going to be missing as many nuances in subtitles as you are with dubs, if you're not fluent in the original language.


* No comments on why Japanese voice actresses are like this, of course - wonder if it's due to older actresses not working in voice-overs?
  • Add Memory
  • Share This Entry
(15 comments)

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
(will be screened if not validated)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting
 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.