Yes ... maybe this is what happens eventually in the Ooku universe!

(And somewhat off topic ... my half-baked attempt to learn some Japanese has paid off in that I recognized in that mass of text these: 女王 ... and remembered they are "woman" and "king" and correctly deduced that this means queen - or so says Babelfish. Yays.)